Here is a video of me successfully getting the sound output to work and making a knocking/footstep noise each time I touch the coin. The green clip is connected to from Earth to ground (me) and the yellow clip is connected from the click on the Makey Makey board to the conductive coin. So each time the coin is touched, the sound plays.